Перевод: с английского на русский

с русского на английский

система отбора газа

  • 1 bleed system

    English-Russian big medical dictionary > bleed system

  • 2 engine bleed system

    English-Russian big medical dictionary > engine bleed system

  • 3 engine bleed system

    система отбора газа [сжатого воздуха] от двигателя

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > engine bleed system

  • 4 bleed

    1. участок изображения, выходящий за край запечатанного листа

    bleed extraction — вести отбор (пара; газа); осуществлять забор (воды)

    2. растискивание, растекание
    3. обрезать в край

    feed and bleed — повышенная подпитка и продувка контура (для достижения норм ВХР); подпитка и отбор

    feed and bleed heat exchanger — теплообменник повышенной подпитки и продувки контура (для достижения норм ВХР); теплообменник подпитки и отбора

    4. "зарезать текст"

    English-Russian big polytechnic dictionary > bleed

  • 5 bleed

    English-Russian big medical dictionary > bleed

  • 6 burning system

    English-Russian big medical dictionary > burning system

  • 7 bleed system

    Универсальный англо-русский словарь > bleed system

  • 8 engine bleed system

    Универсальный англо-русский словарь > engine bleed system

  • 9 sample-handling system

    1. система отбора и распределения пробы

    3.10 система отбора и распределения пробы (sample-handling system): Система, предназначенная для соединения газоанализаторов с исходной газовой средой и точками сброса.

    Примечание - В настоящем стандарте не рассматривают работу этой системы, за исключением систем, осуществляющих разбавление отобранной на анализ пробы газа.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample-handling system

  • 10 mass

    1. нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ
    2. масса
    3. коммерциализация

     

    масса
    Мера инерции.
    Единица измерения

    кг
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

    2.13 коммерциализация: Предоставление изделия, охватываемого настоящим стандартом, на рынке страны за соответствующую плату или бесплатно с целью его распространения и/или использования.

    2.14 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения

    2.14.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых при испытаниях (см. таблицу 1).

    Таблица 1

    Обозначение

    Наименование показателя

    показателя

    единицы измерения показателя

    Ар

    м2

    Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника

    Ат

    м2

    Площадь поперечного сечения выпускной трубы

    aver

    Средневзвешенные величины:

    м3

    расход потока;

    кг/ч

    масса потока;

    г/(кВт · ч)

    удельный выброс

    a

    -

    Углеродный коэффициент топлива

    с1

    -

    Углерод С1, эквивалентный углеводороду

    conc

    млн-1 или объемная доля, %

    Концентрация (с индексом компонента)

    concc

    млн-1 или объемная доля, %

    Фоновая скорректированная концентрация

    concd

    млн-1 или объемная доля, %

    Концентрация разбавляющего воздуха

    DF

    -

    Коэффициент разбавления

    fa

    -

    Лабораторный атмосферный коэффициент

    FFH

    -

    Удельный коэффициент топлива, используемый для расчета влажного состояния по сухому состоянию

    GAIRW

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии

    GAIRD

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии

    GDILW

    кг/ч

    Расход разбавляющего воздуха во влажном состоянии

    GEDFW

    кг/ч

    Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    GEXHW

    кг/ч

    Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии

    GFUEL

    кг/ч

    Массовый расход топлива

    GTOTW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    HREF

    г/кг

    Исходная абсолютная влажность 10,71 г/кг для расчета NOx и поправочных коэффициентов на конкретную влажность

    на

    г/кг

    Абсолютная влажность воздуха на выпуске

    Hd

    г/кг

    Абсолютная влажность разбавляющего воздуха

    i

    -

    Нижний индекс, обозначающий i-й режим

    KH

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NOx

    Kp

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для вредных частиц

    KW,a

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске

    KW,d

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха

    KW,e

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов

    KW,r

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для первичных отработавших газов

    L

    %

    Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента

    mass

    г/ч

    Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    MDIL

    кг

    Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц

    MSAM

    кг

    Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц

    Md

    мг

    Отобранная масса пробы вредных частиц в разбавляющем воздухе

    MS

    мг

    Отобранная масса пробы вредных частиц

    pa

    кПа

    Давление насыщенного пара при испытаниях (ИСО 3046-1 [1]: psy)

    pb

    кПа

    Полное барометрическое давление (ИСО 3046-1 [1]:

    рх- полное барометрическое давление при местных окружающих условиях; рy- полное барометрическое давление при испытаниях)

    pd

    кПа

    Давление насыщения пара разбавляющего воздуха

    ps

    кПа

    Сухое атмосферное давление

    P

    кВт

    Мощность без поправки на торможение

    Pae

    кВт

    Общая мощность, поглощаемая вспомогательным оборудованием, установленным для проведения испытания, которое не требуется в соответствии с 2.8

    PM

    кВт

    Максимальная мощность (приложение А)

    Pm

    кВт

    Мощность, измеренная в различных режимах испытания

    q

    -

    Коэффициент разбавления

    r

    -

    Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы

    Ra

    %

    Относительная влажность воздуха на впуске

    Rd

    %

    Относительная влажность разбавляющего воздуха

    Rf

    -

    Коэффициент чувствительности FID

    s

    кВт

    Мощность, определяемая на динамометрическом стенде

    Ta

    К

    Абсолютная температура воздуха на впуске

    TDd

    К

    Абсолютная точка росы

    tsc

    К

    Температура воздуха промежуточного охлаждения

    Tref

    К

    Исходная температура [воздуха, поступающего в зону горения 298 К (25 °С)]

    TSCRef

    К

    Исходная температура воздуха промежуточного охлаждения

    VAIRD

    м3

    Объемный расход воздуха на впуске в сухом состоянии

    VAIRW

    м3

    Объемный расход воздуха на впуске во влажном состоянии

    VDIL

    м3

    Объем пробы разбавляющего воздуха, прошедшего через фильтры отбора проб вредных частиц

    VDILW

    м3

    Объемный расход разбавляющего воздуха во влажном состоянии

    VEDFW

    м3

    Объемный эквивалентный расход разбавленного отработавшего газа во влажном состоянии

    VEXHD

    м3

    Объемный расход отработавших газов в сухом состоянии

    VEXHW

    м3

    Объемный расход отработавших газов во влажном состоянии

    VSAM

    м3

    Объем пробы, прошедшей через фильтры отбора проб вредных частиц

    VTOTW

    м3

    Объемный расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    WF

    -

    Теоретический коэффициент весомости режима

    WFE

    -

    Фактический коэффициент весомости режима

    Источник: ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями оригинал документа

    2.1.32 нерациональный метод ограничения выбросов вредных веществ: Любой метод или способ, который при эксплуатации ТС в нормальных условиях уменьшает эффективность системы ограничения выбросов вредных веществ до уровня ниже предполагаемого при использовании предписанных методов определения концентрации выбросов вредных веществ.

    2.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения:

    2.2.1 Обозначения и единицы измерения показателей, определяемых в испытаниях

    Обозначение

    Наименование показателя

    показателя

    единицы измерения показателя

    АР

    м2

    Площадь поперечного сечения изокинетического пробоотборника

    АТ

    м2

    Площадь поперечного сечения выпускной трубы

    СЕЕ

    -

    Эффективность по этану

    СЕМ

    -

    Эффективность по метану

    С1

    -

    Углеводороды, эквивалентные углероду С1

    сопс

    млн-1 или объемная доля, %

    Концентрация. Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    D0

    м3

    Отрезок, отсекаемый на координатной оси калибровочной функции PDP

    DF

    -

    Коэффициент разбавления

    D

    -

    Константа функции Бесселя

    Е

    -

    Константа функции Бесселя

    EZ

    г/(кВт×ч)

    Интерполированный выброс NOx в контрольной точке

    fa

    -

    Лабораторный атмосферный коэффициент

    fc

    с-1

    Частота, отсекаемая фильтром Бесселя

    FFH

    -

    Удельный коэффициент топлива для расчета влажного состояния по сухому состоянию

    Fs

    -

    Стехиометрический коэффициент

    GAIRV

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске во влажном состоянии

    GAIRD

    кг/ч

    Массовый расход воздуха на впуске в сухом состоянии

    GDILW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленного воздуха во влажном состоянии

    GEDFW

    кг/ч

    Эквивалентный массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    GEXHW

    кг/ч

    Массовый расход отработавших газов во влажном состоянии

    GFUEL

    кг/ч

    Массовый расход топлива

    GTOTW

    кг/ч

    Массовый расход разбавленных отработавших газов во влажном состоянии

    H

    мДж/м3

    Теплотворная способность

    HREF

    г/кг

    Исходная абсолютная влажность (10,71 г/кг)

    Ha

    г/кг

    Абсолютная влажность воздуха на впуске

    Hd

    г/кг

    Абсолютная влажность разбавляющего воздуха

    HTCART

    моль/моль

    Водородно-углеродное число

    i

    -

    Нижний индекс, обозначающий i-й режим

    К

    -

    Константа Бесселя

    k

    м-1

    Коэффициент светопоглощения

    KH, D

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NОx дизельного двигателя

    KH, G

    -

    Поправочный коэффициент на влажность для NOx газового двигателя

    Kv

    Калибровочная функция трубки Вентури CFV

    KW, a

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для воздуха на впуске

    KW, d

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавляющего воздуха

    KW, e

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавленных отработавших газов

    KW, r

    -

    Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для неразбавленных отработавших газов

    L

    %

    Крутящий момент в процентах максимального крутящего момента испытуемого двигателя

    La

    м

    Эффективная база дымомера

    т

    Коэффициент наклона калибровочной функции насоса PDP

    mass

    г/ч или г

    Массовый расход (интенсивность потока). Указанное обозначение используется в качестве нижнего индекса

    MDIL

    кг

    Масса пробы разбавляющего воздуха, прошедшей через фильтры для отбора проб вредных частиц

    Md

    мг

    Уловленная масса проб вредных частиц в разбавляющем воздухе

    Мf

    мг

    Уловленная масса проб вредных частиц

    Мf, p

    мг

    Масса проб вредных частиц, уловленная на основном фильтре

    Мf, b

    мг

    Масса проб вредных частиц, уловленная на вспомогательном фильтре

    MSAM

    кг

    Масса пробы разбавленных отработавших газов, прошедших через фильтры для отбора вредных частиц

    MSEK

    кг

    Масса вторичного разбавляющего воздуха

    MTOTW

    кг

    Общая масса пробы CVS за цикл во влажном состоянии

    MTOTW, i

    кг

    Мгновенная масса пробы CVS во влажном состоянии

    N

    %

    Дымность

    NP

    -

    Общее число оборотов насоса PDP за цикл

    NP, i

    -

    Число оборотов насоса PDP в течение определенного промежутка времени

    n

    мин-1

    Частота вращения двигателя

    np

    с-1

    Частота вращения насоса PDP

    nhi

    мин-1

    Высокая частота вращения двигателя

    nlo

    мин-1

    Низкая частота вращения двигателя

    nref

    мин-1

    Исходная частота вращения двигателя для испытания ETC

    pa

    кПа

    Давление насыщения пара на впуске воздуха в двигатель

    pA

    кПа

    Абсолютное давление

    pB

    кПа

    Полное давление

    pd

    кПа

    Давление насыщения пара разбавляющего воздуха

    ps

    кПа

    Сухое атмосферное давление

    p1

    кПа

    Снижение давления на входе в насос

    P(a)

    кВт

    Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний

    P(b)

    кВт

    Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, демонтируемыми при проведении испытания

    P(n)

    кВт

    Некорректированная полезная мощность

    P(m)

    кВт

    Мощность, измеренная на испытательном стенде

    W

    -

    Константа Бесселя

    QS

    м3

    Объемный расход воздуха в трубке Вентури CFV

    q

    -

    Коэффициент разбавления

    r

    -

    Отношение площадей поперечного сечения изокинетического пробоотборника и выпускной трубы

    Ra

    %

    Относительная влажность воздуха на впуске

    Rd

    %

    Относительная влажность разбавляющего воздуха

    Si

    m-1

    Мгновенное значение дымности

    Sl

    -

    Коэффициент l-смещения

    T

    К

    Абсолютная температура

    Rf

    -

    Коэффициент чувствительности FID

    r

    кг/м3

    Плотность

    S

    кВт

    Мощность, на которую отрегулирован динамометр

    Та

    К

    Абсолютная температура воздуха на впуске

    t

    с

    Время измерения

    te

    с

    Время срабатывания электрического сигнала

    tf

    с

    Время реакции фильтра для функции Бесселя

    tp

    с

    Физическое время реакции

    Dt

    с

    Временной интервал между последовательными моментами считывания данных о дымности (= 1/частота отбора проб)

    Dt1

    с

    Временной интервал между значениями мгновенных расходов в трубке Вентури CFV

    t

    %

    Прозрачность дыма

    V0

    м3/об

    Калибровочная функция объемного расхода насоса PDP в эксплуатационных условиях (на 1 оборот вала насоса)

    W

    -

    Число Воббе

    Wact

    КВт×ч

    Фактическая работа за цикл испытания ETC

    Wref

    КВт×ч

    Исходная работа за цикл испытания ETC

    WF

    -

    Коэффициент весомости

    WFE

    -

    Эффективный коэффициент весомости

    X0

    м3/oб

    Калибровочная функция объемного расхода воздуха насоса PDP (на 1 оборот вала насоса)

    Yi

    м-1

    Среднее значение коэффициента светопоглощения за 1 с по Бесселю

    2.2.2 Обозначения химических компонентов

    СН4 - метан;

    С2Н6 - этан;

    С2Н5ОН - этанол;

    С3Н8 - пропан;

    СО - оксид углерода;

    DOP - диоктилфталат;

    СО2 - диоксид углерода;

    НС - углеводороды;

    NMHC - (non-methane hydrocarbons) углеводороды, не содержащие метан;

    x - оксиды азота;

    NO - оксид азота;

    2 - диоксид азота;

    РТ - (particulates) вредные частицы.

    ТНС - (total hydrocarbons) общее количество углеводородов.

    2.2.3 Сокращения

    CFV - (critical flow venturi) трубка Вентури с критическим расходом;

    CLD - (chemiluminescent detector) хемилюминесцентный детектор;

    CVS - (constant volume sampling) отбор проб при постоянном объеме;

    ELR - (European load response test) европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки;

    ESC - (European steady state cycle) европейский цикл испытаний в установившихся режимах;

    ETC - (European transient cycle) европейский цикл испытаний в переходных режимах;

    FID - (flame ionization detector) плазменно-ионизационный детектор;

    GC - (gas chromatograph) газовый хроматограф;

    HCLD - (heated chemiluminescent detector) нагреваемый хемилюминесцентный детектор;

    HFID - (heated flame ionization detector) нагреваемый плазменно-ионизационный детектор;

    LPG - (liquefied petroleum gas) сжиженный нефтяной газ;

    NDIR - (non-dispersive infrared) недисперсионный инфракрасный анализатор;

    NG - (natural gas) природный газ;

    NMC - (non-methane cutter) отделитель фракций, не содержащих метан;

    PDP - (positive displacement pomp) насос с объемным регулированием;

    PSS - (particulate sampling system) система отбора проб вредных частиц.

    Источник: ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass

  • 11 gathering system

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gathering system

  • 12 bleed

    1.стравливать; отводить; опорожнять; отбирать (пар; воду)
    2.отбор (газа; пара); забор (воды); стравливание; сброс; утечка; спуск; опорожнение

    English-Russian dictionary on nuclear energy > bleed

  • 13 feed and bleed

    повышенная подпитка и продувка контура (для достижения норм ВХР); подпитка и отбор

    English-Russian dictionary on nuclear energy > feed and bleed

  • 14 dilution sampling system

    1. система разбавления пробы

    3.11 система разбавления пробы (dilution sampling system): Система, предназначенная для отбора и разбавления пробы перед измерением.

    Примечание - Система этого типа предусматривает применение газа калибровки до точки разбавления. Следовательно, систему разбавления считают частью газоанализатора «на месте».

    Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilution sampling system

  • 15 engine

    engine n
    двигатель
    adjust the engine
    регулировать двигатель до заданных параметров
    air-cooled engine
    авиационный двигатель воздушного охлаждения
    all engines speed
    скорость при всех работающих двигателях
    altitude engine
    высотный двигатель
    asymmetric engines power
    асимметричная тяга двигателей
    axial-flow итьбю.gas turbine engine
    газотурбинный двигатель с осевым компрессором
    blow down an engine
    выполнять холодный запуск двигателя
    boost engine
    форсажный двигатель
    bypass engine
    двухконтурный двигатель
    center engine
    средний двигатель
    close down an engine
    останавливать двигатель
    combustion engine
    двигатель внутреннего сгорания
    critical engine failure speed
    скорость при отказе критического двигателя
    cut-off engine operation
    порядок выключения двигателя
    dead engine
    отказавший двигатель
    decelerate an engine
    убирать обороты двигателя
    definitive engine
    окончательный вариант двигателя
    derated engine
    двигатель с пониженной тягой
    digital engine control
    цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
    double-flow engine
    двухконтурный турбореактивный двигатель
    double-row radial engine
    двигатель типа двухрядная звезда
    dual-flow turbojet engine
    двухконтурный турбореактивный двигатель
    duct burning bypass engine
    двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
    ducted-fan engine
    двухконтурный турбовентиляторный двигатель
    electronic engine control system
    электронная система управления двигателем
    engine accessory gear box
    кулачковый механизм
    engine acoustic performance
    акустическая характеристика двигателя
    engine adapter
    приставка двигателя
    engine adjustment
    регулировка двигателя
    engine air bleed flange
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine airflow
    расход воздуха через двигатель
    engine altitude performances
    высотные характеристики двигателя
    engine anti-icing system
    противообледенительная система двигателей
    (постоянного действия) engine attach fitting
    узел подвески двигателя
    engine attachment pilot
    шкворень крепления двигателя
    engine backup ring
    опорное кольцо вала двигателя
    engine baffle
    дефлектор двигателя
    engine bay
    двигательный отсек
    engine bellcrank
    качалка системы управления
    engine blast
    струя двигателя
    engine breather system
    система суфлирования двигателя
    engine bulkhead
    перегородка двигателя
    engine check pad
    отбойный щит для опробования двигателей
    engine compartment
    отсек двигателя
    engine control system
    система управления двигателем
    engine cooling
    охлаждение двигателя
    engine core
    внутренний контур двигателя
    engine cowl
    капот двигателя
    engine cowl flap
    створка капота двигателя
    engine cranking
    раскрутка двигателя
    engine critical altitude
    высотность двигателя
    engine cycle
    цикл двигателя
    engine cylinder
    цилиндр двигателя
    engine deicing system
    противообледенительная система двигателей
    (переменного действия) engine detuner
    глушитель двигателя
    engine development
    доводка двигателя
    engine dolly
    тележка для транспортировки двигателей
    engine drive shaft
    главный вал двигателя
    engine dry starting
    холодная прокрутка двигателя
    engine duct treatment
    облицовка каналов двигателя
    engine emission
    эмиссия от двигателей
    engine failure
    отказ двигателя
    engine false starting
    ложный запуск двигателя
    engine fan
    вентилятор двигателя
    engine fire shield
    противопожарный экран двигателя
    engine fuel system
    топливная система двигателя
    engine gasket
    прокладка в системе двигателя
    engine generator cooling
    обдув генератора двигателя
    engine ground test time
    время опробования двигателя на земле
    engine hot starting
    запуск двигателя с забросом температуры
    (выше допустимой) engine impeller
    рабочее колесо двигателя
    engine installation
    установка двигателя
    engine internal fine
    пожар внутри двигателя
    engine jacket
    кожух двигателя
    engine lifting beam
    балка крепления двигателя
    engine lifting device
    приспособление для подъема двигателя
    engine limit governor
    регулятор предельных оборотов двигателя
    engine module
    модуль двигателя
    engine module construction
    модульная конструкция
    engine mount
    рама крепления двигателя
    engine mount beam
    балка крепления двигателя
    engine mounting attachment
    узел крепления двигателя
    engine mounting rails
    рельсы закатки двигателя
    engine mounting trunnion
    цапфа подвески двигателя
    engine mount strut
    стойка подмоторной рамы
    engine nacelle
    гондола двигателя
    engine off
    выключенный двигатель
    engine on
    работающий двигатель
    engine operating time
    наработка двигателя
    engine out
    отказавший двигатель
    engine overspeed
    заброс оборотов двигателя
    engine performances
    характеристики двигателя
    engine pylon
    пилон двигателя
    engine relight
    встречный запуск двигателя
    engine retainer
    проставка двигателя
    engine roll-in fitting
    узел закатки двигателя
    engine rundown
    выбег двигателя
    engine runin time
    время обкатки двигателя
    engine running
    работа двигателя
    engine run-up operation
    опробование двигателя
    engine screen
    фильтр двигателя
    engine seizure
    заклинивание двигателя
    engine setting-up
    отладка двигателя
    engine speed holdup
    зависание оборотов двигателя
    engine speed loss
    падение оборотов двигателя
    engine starter
    стартер двигателя
    engine starter button
    кнопка запуска двигателя
    engine starting
    запуск двигателя
    engine starting procedure
    порядок запуска двигателя
    engine starting system
    система запуска двигателей
    engine start mode
    работа в режиме запуска двигателя
    engine start system
    система запуска двигателей
    engine start valve
    клапан запуска двигателя
    engines trend monitoring
    контроль состояния двигателей
    engine tachometer indicator
    указатель оборотов двигателя
    engine takeoff speed
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    engine tearway
    отрыв двигателя
    engine test base
    испытательная станция
    engine test bench
    стенд для испытания двигателей
    engine throttle
    сектор газа двигателя
    engine throttle control lever
    рычаг раздельного управления газом двигателя
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления двигателем
    engine thrust
    тяга двигателя
    engine thrust margin
    избыток тяги двигателя
    engine timing
    регулирование зажигания двигателя
    engine torque
    крутящий момент
    engine torquemeter mechanism
    механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя
    engine trouble
    перебои в работе двигателя
    engine vent system
    дренажная система двигателей
    engine vibration
    тряска двигателя
    engine vibration indicating system
    система индикации виброперегрузок двигателя
    engine vibration indicator
    указатель вибрации двигателя
    engine wet starting
    ложный запуск двигателя
    fan-type engine
    турбовентиляторный двигатель
    fire an engine
    запускать двигатель
    free-turbine engine
    двигатель со свободной турбиной
    gas turbine engine
    газотурбинный двигатель
    high bypass ratio engine
    двигатель с высокой степенью двухконтурности
    high compression ratio engine
    двигатель с высокой степенью сжатия
    idling engine
    двигатель на режиме малого газа
    idling engine operation
    работа двигателя на режиме малого газа
    in-board engine
    двигатель, установленный в фюзеляже
    inflight engine test
    испытание двигателя в полете
    install an engine
    устанавливать двигатель
    jet engine
    реактивный двигатель
    left-hand engine
    двигатель с левым вращением ротора
    lift jet engine
    подъемный реактивный двигатель
    light an engine
    запускать двигатель
    longer-lived engine
    двигатель с большим ресурсом
    low bypass ratio engine
    двигатель с низкой степенью двухконтурности
    maximum engine overspeed
    максимально допустимый заброс оборотов двигателя
    modular engine
    модульный двигатель
    modular engine design
    модульная конструкция двигателя
    naccele-mounted engine
    двигатель, установленный в мотогондоле
    on-wing mounted engine
    двигатель, установленный на крыле
    open up an engine
    давать двигателю полный газ
    outboard engine
    двигатель, установленный вне фюзеляжа
    piston engine
    поршневой двигатель
    podded engine
    двигатель, установленный в отдельной гондоле
    port-outer engine
    левый крайний двигатель
    port-side engine
    левый внешний двигатель
    preflight engine run
    предполетное опробование двигателя
    pylon-mounted engine
    двигатель, установленный на пилоне
    quiet engine
    бесшумный двигатель
    radial engine
    звездообразный двигатель
    ramjet engine
    прямоточный воздушно-реактивный двигатель
    reciprocating engine
    поршневой двигатель
    restart the engine in flight
    запускать двигатель в полете
    right-hand engine
    двигатель с правым вращением ротора
    rough engine
    разрегулированный двигатель
    rough engine operations
    перебои в работе двигателя
    run-down engine operation
    выбег двигателя
    run in an engine
    обкатывать двигатель
    run up an engine
    опробовать двигатель
    selection of engine mode
    выбор режима работы двигателя
    self-aspirating engine
    двигатель без наддува
    shut down an engine
    останавливать двигатель
    side engine
    боковой двигатель
    side engine nacelle
    гондола двигателя на пилоне
    simulated engine failure
    имитированный отказ двигателя
    single-rotor engine
    однокаскадный двигатель
    single-shaft turbine engine
    одновальный газотурбинный двигатель
    slow down an engine
    снижать режим работы двигателя
    starboard engine
    правый внешний двигатель
    start an engine
    запускать двигатель
    starting engine
    пусковой двигатель
    starting engine operation
    запуск двигателя
    starting from an operating engine
    перекрестный запуск
    subsonic engine
    дозвуковой двигатель
    three-flow turbojet engine
    трехконтурный турбореактивный двигатель
    three-pointer engine gage
    трехстрелочный указатель двигателя
    three-pointer engine gage unit
    трехстрелочный указатель
    three-rotor turbofan engine
    трехвальный турбовентиляторный двигатель
    turbine engine
    газотурбинный двигатель
    turbofan engine
    турбовентиляторный двигатель
    turbojet engine
    турбореактивный двигатель
    turboprop engine
    турбовинтовой двигатель
    turboshaft engine
    турбовальный двигатель
    two-rotor engine
    двухроторный двигатель
    two-shaft turbine engine
    двухвальный газотурбинный двигатель
    two-spool engine
    двухкаскадный двигатель
    under any kind of engine failure
    при любом отказе двигателя
    underwing engine
    подкрыльевой двигатель
    unreverse an engine
    выводить двигатель из режима реверса
    uprated engine
    форсированный двигатель
    warmed-up engine
    прогретый двигатель
    warm up an engine
    прогревать двигатель
    water-cooled engine
    двигатель водяного охлаждения
    winding engine
    лебедка
    wing engine
    крыльевой двигатель
    with an engine suddenly failed
    при внезапном отказе двигателя

    English-Russian aviation dictionary > engine

  • 16 power

    power n
    мощность
    accessory power system
    система энергопитания оборудования
    adjust idle power
    регулировать малый газ
    aft power nacelle
    хвостовая часть гондолы двигателя
    aircraft power reduction
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power supply
    бортовой источник электропитания
    asymmetric engines power
    асимметричная тяга двигателей
    at idle power
    на режиме малого газа
    attain the power
    достигать заданной мощности
    augmented power
    форсированный режим
    augment power
    форсировать мощность
    auxiliary power supply
    вспомогательный источник энергопитания
    auxiliary power unit
    вспомогательная силовая установка
    bearing power
    несущая способность
    best economy power
    оптимальный режим
    bus power failure
    отказ бортовой электрошины
    chop the power
    внезапно изменять режим
    climbing power
    мощность, необходимая для набора высоты
    come to takeoff power
    выходить на взлетный режим
    contingency power
    мощность на чрезвычайном режиме
    cruising power
    крейсерская мощность
    develop power
    развивать мощность
    draw power
    передавать мощность
    dry power
    мощность без впрыска воды
    electrical power source
    источник электропитания
    electric power cart
    электротележка
    emergency power supply
    аварийный источник энергопитания
    emergency power system
    система аварийного энергопитания
    equivalent shaft power
    эквивалентная мощность на валу
    excess power
    избыточная мощность
    external electrical power
    аэродромное электропитание
    external electrical power system
    система аэродромного электропитания
    external power connector
    разъем аэродромного питания
    external power not available
    аэродромное питание отсутствует
    external power receptacle
    разъем аэродромного питания
    external power relay
    реле включения внешнего питания
    flight idle power
    мощность на режиме полетного малого газа
    free power turbine
    свободная турбина
    full power conditions
    максимальный режим
    gain the power
    достигать заданной мощность
    gas turbine power plant
    газотурбинная силовая установка
    ground power unit
    аэродромный пусковой агрегат
    hydraulic power cylinder
    гидравлический силовой цилиндр
    idle power rating
    режим малого газа
    induced drag power
    мощность на преодоление аэродинамического сопротивления
    lifting power
    подъемная сила
    (lift force, lift, ascensional force, buoyancy) maximum continuous power
    номинальный режим
    move under own power
    двигаться за счет собственной тяги
    output power
    выходная мощность
    outside power unit
    внешний источник питания
    pneumatic power cylinder
    пневматический силовой цилиндр
    power augmentation
    форсирование мощности
    power augmentation control
    управление форсажем
    power calibration
    тарировка мощности
    power cylinder
    силовой цилиндр
    power fail relay
    реле сигнализации отказа питания
    power indicator
    указатель мощности
    power margin
    запас мощности
    power off
    убрать режим
    power output
    выходная мощность
    power patrol operation
    патрулирование линий электропередач с воздуха
    power plant
    силовая установка
    power recovery turbine
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power reduction operation
    уменьшение мощности
    power reversal ejector
    отражатель в механизме реверса тяги
    power setting
    установка мощности
    (двигателя) power shaft
    вал привода
    power source
    генератор
    power spin
    штопор при работающих двигателях
    power stroke
    рабочий ход
    (поршня) power supply circuit
    цепь подачи питания
    power taking-off
    процесс отбора мощности
    power the bus
    включать шину
    power unit
    силовой агрегат
    profile drag power
    мощность на преодоление профильного сопротивления
    provide power
    выдавать мощность
    rated power
    номинальная мощность
    reheat power
    форсажный режим
    required power
    потребная мощность
    run at idle power
    работать на режиме малого газа
    secondary power supply
    резервный источник энергопитания
    set idle power
    выводить на режим малого газа
    set takeoff power
    устанавливать взлетный режим
    sound power
    звуковая мощность
    specific power
    удельная мощность
    standby power unit
    запасной агрегат
    starting on external power
    запуск от внешнего источника
    takeoff power
    взлетная мощность
    take off power to the shaft
    отбирать мощность на вал
    thrust power
    тяговая мощность
    transmission power input
    мощность, поступающая на вал трансмиссии
    transmit power
    передавать мощность
    with rated power flight
    полет на номинальном расчетном режиме

    English-Russian aviation dictionary > power

  • 17 heat pump

    1. тепловой насос
    2. насос тепловой

     

    насос тепловой
    Машина, позволяющая осуществлять передачу тепла от менее нагретого тела к более нагретому за счёт затраты механической энергии; основным видом Н.Т. являются холодильные машины, используемые как для отопления помещений путём подачи в них тепла, принятого от какого-либо источника, так и для охлаждения воздуха в помещениях путём отвода тепла
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    тепловой насос
    Устройство для производства тепла с использованием обратного термодинамического цикла.
    [ ГОСТ 26691-85]

    тепловой насос
    Устройство или установка, извлекающая тепло при низкой температуре воздуха, воды или земли и подающее это тепло в здание.
    [ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]

    EN

    heat pump
    thermodynamic heating/refrigerating system to transfer heat. The condenser and evaporator may change roles to transfer heat in either direction. By receiving the flow of air or other fluid, a heat pump is used to cool or heat.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    Тепловые насосы известны давно и считаются изделием эффективным, надежным, срок службы которого никак не меньше, а иногда и больше, чем у другого вентиляционно-отопительного оборудования. Их уже всерьез рассматривают в качестве следующего шага на пути развития отопления, все более ориентирующегося на требования окружающей среды. Несмотря на то что в Европе они достаточно широко применяются, остаются еще широкие возможности для их распространения как в новом строительстве, так и в реконструируемом жилом фонде на смену традиционным отопительным котлам. В данной статье мы хотели бы рассмотреть подробнее, что же такое тепловой насос, каковы его потребительские свойства, сферы применения и возможные перспективы роста спроса.

    Некоторое время назад тепловой насос представлялся главным образом как агрегат или некая система, предназначенная в первую очередь для кондиционирования воздуха, способная также обеспечить определенную отопительную мощность, в большей или меньшей степени удовлетворяющую потребности в тепле в межсезонный период. На самом деле характеристики этого оборудования стремительно меняются, и уже во многих странах Европы тепловой насос сменил, что называется, «ориентацию»: первым делом потребности в тепле, а охлаждение – потом. Больше того, зачастую тепловой насос уже используется только для отопления.

    Такая смена потребительской ориентации обусловлена произошедшей за последние два десятилетия трансформацией подходов западного мира:

    • озабоченностью качеством воздуха, необходимостью решения проблемы парникового эффекта, создаваемого отопительными системами;

    • поиском альтернативных экологических решений на смену традиционному отоплению посредством сжигания ископаемого топлива;

    • повышением эффективности и надежности тепловых насосов вследствие эволюции рефрижераторных технологий, разработки новых спиральных компрессоров и пр.;

    • уменьшением вредного воздействия рефрижераторных систем на среду вследствие разработки новых хладагентов HFC.

    Первые два фактора в наибольшей степени способствовали росту внимания к использованию альтернативных источников энергии, в частности, солнечной. Однако, несмотря на многообещающие результаты, альтернативные источники энергии пока еще не вышли на уровень оптимального соответствия ожиданиям массового потребителя.

    Такое негласное приятие тепловых насосов, не требующее масштабных кампаний по ознакомлению с системой широкой публики, полагаем, есть наилучшее подтверждение того, что сама система вполне приемлема для потребителя и может получить дальнейшее распространение, включая такие применения, где до сих пор она вряд ли предполагалась.
     

    Категории, виды и функции тепловых насосов

    Существуют самые разные варианты классификации тепловых насосов. Здесь мы ограничимся делением систем по их оперативным функциям на четыре основных категории:

    Тепловые насосы только для отопления, применяемые для обеспечения комфортной температуры в помещении и/или приготовления горячей санитарной воды.

    Существует обширное поле деятельности по замене котлов низкотемпературных отопительных систем на основе теплоизлучающих полов или стеновых панелей либо вентиляционно-конвекторными, либо тепловентиляционными установками. Перспективы замены чрезвычайно интересны, поскольку существующий административно-жилой фонд, как правило, испытывает определенные проблемы с дымоотводами и дымоходами и проблемы безопасности в целом.

    Тепловой насос, который в принципе не имеет таких проблем, представляется в этих случаях идеальным вариантом замены.

    Тепловые насосы отопительные и холодильные, применяемые для кондиционирования помещений в течение всего года.

    Наиболее распространенными являются реверсивные аппараты класса «воздух-воздух». Тепловые насосы средней и большой мощности для сооружений сферы обслуживания используют гидравлические контуры для распределения тепла и холода и при этом могут обеспечивать оба рабочих режима одновременно.

    Интегрированные системы на основе тепловых насосов, обеспечивающие отопление помещений, охлаждение, приготовление горячей санитарной воды и иногда утилизацию отводимого воздуха.

    Подогрев воды может осуществляться либо отбором тепла перегрева подаваемого газа с компрессора, либо комбинацией отбора тепла перегрева и использования регенерированного тепла конденсатора.

    Использование только отбора тепла перегрева целесообразно, когда требуется только отопление помещений.

    Тепловые насосы, предназначенные исключительно для приготовления горячей санитарной воды, зачастую в качестве источника тепла используют воздух среды, но равным образом могут использовать и отводимый воздух.

    Тепловые насосы бывают как моновалентные, так и бивалентные.

    Различие между двумя видами состоит в том, что моновалентные насосы рассчитаны таким образом, чтобы полностью покрывать годичную потребность в отоплении и охлаждении.

    Напротив, б ивалентные тепловые насосы рассчитаны, чтобы полностью покрыть потребность в охлаждении и только в объеме от 20 до 60% тепловую нагрузку зимнего периода и от 50 до 95% сезонной отопительной потребности.

    У бивалентных тепловых насосов пиковая нагрузка покрывается за счет дополнительных источников отопления, чаще всего газовых или жидко-топливных котлов.

    В жилом фонде в странах Южной Европы тепловые насосы зачастую относятся к классу реверсивные «воздух-воздух» (главным образом, разводные либо моноблок, при этом и те, и другие с прямой подачей воздуха).

    Справедливости ради надо сказать, что постепенно ширится предложение тепловых насосов класса реверсивные «воздух-вода», чаще всего поставляемых в комплекте с расширительным баком и насосным агрегатом.

    По отдельному заказу поставляется накопительный резервуар. Такие насосы можно врезать непосредственно в существующие водопроводные системы, обеспечивающие отопление посредством теплых полов или стеновых панелей, взамен отопительных котлов.

    В новостройках тепловые насосы класса «воздух-воздух» отлично сочетаются с вентиляционно-конвекторными системами при работе и в летний, и в зимний периоды.

    В Германии и других странах Северной Европы только для отопления распространены тепловые насосы, которые используют тепло, содержащееся в грунте. Диапазон тепловой мощности разработанных моделей самый широкий – от 5 до 70 кВт. В торгово-административных зданиях системы на основе тепловых насосов могут быть с централизованным распределением воздуха либо с приготовлением горячей/холодной воды, распределяемой по одному или нескольким водопроводным контурам.

    При наличии нескольких отдельных зон обслуживания для обеспечения индивидуальной «участковой» климатизации в здании устанавливается соответствующее число тепловых насосов.

    [ http://rusnanoclimate.com/ru/articles/otoplenie/401.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat pump

  • 18 thermal pump

    1. тепловой насос

     

    тепловой насос
    Устройство для производства тепла с использованием обратного термодинамического цикла.
    [ ГОСТ 26691-85]

    тепловой насос
    Устройство или установка, извлекающая тепло при низкой температуре воздуха, воды или земли и подающее это тепло в здание.
    [ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]

    EN

    heat pump
    thermodynamic heating/refrigerating system to transfer heat. The condenser and evaporator may change roles to transfer heat in either direction. By receiving the flow of air or other fluid, a heat pump is used to cool or heat.
    [ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

    Тепловые насосы известны давно и считаются изделием эффективным, надежным, срок службы которого никак не меньше, а иногда и больше, чем у другого вентиляционно-отопительного оборудования. Их уже всерьез рассматривают в качестве следующего шага на пути развития отопления, все более ориентирующегося на требования окружающей среды. Несмотря на то что в Европе они достаточно широко применяются, остаются еще широкие возможности для их распространения как в новом строительстве, так и в реконструируемом жилом фонде на смену традиционным отопительным котлам. В данной статье мы хотели бы рассмотреть подробнее, что же такое тепловой насос, каковы его потребительские свойства, сферы применения и возможные перспективы роста спроса.

    Некоторое время назад тепловой насос представлялся главным образом как агрегат или некая система, предназначенная в первую очередь для кондиционирования воздуха, способная также обеспечить определенную отопительную мощность, в большей или меньшей степени удовлетворяющую потребности в тепле в межсезонный период. На самом деле характеристики этого оборудования стремительно меняются, и уже во многих странах Европы тепловой насос сменил, что называется, «ориентацию»: первым делом потребности в тепле, а охлаждение – потом. Больше того, зачастую тепловой насос уже используется только для отопления.

    Такая смена потребительской ориентации обусловлена произошедшей за последние два десятилетия трансформацией подходов западного мира:

    • озабоченностью качеством воздуха, необходимостью решения проблемы парникового эффекта, создаваемого отопительными системами;

    • поиском альтернативных экологических решений на смену традиционному отоплению посредством сжигания ископаемого топлива;

    • повышением эффективности и надежности тепловых насосов вследствие эволюции рефрижераторных технологий, разработки новых спиральных компрессоров и пр.;

    • уменьшением вредного воздействия рефрижераторных систем на среду вследствие разработки новых хладагентов HFC.

    Первые два фактора в наибольшей степени способствовали росту внимания к использованию альтернативных источников энергии, в частности, солнечной. Однако, несмотря на многообещающие результаты, альтернативные источники энергии пока еще не вышли на уровень оптимального соответствия ожиданиям массового потребителя.

    Такое негласное приятие тепловых насосов, не требующее масштабных кампаний по ознакомлению с системой широкой публики, полагаем, есть наилучшее подтверждение того, что сама система вполне приемлема для потребителя и может получить дальнейшее распространение, включая такие применения, где до сих пор она вряд ли предполагалась.
     

    Категории, виды и функции тепловых насосов

    Существуют самые разные варианты классификации тепловых насосов. Здесь мы ограничимся делением систем по их оперативным функциям на четыре основных категории:

    Тепловые насосы только для отопления, применяемые для обеспечения комфортной температуры в помещении и/или приготовления горячей санитарной воды.

    Существует обширное поле деятельности по замене котлов низкотемпературных отопительных систем на основе теплоизлучающих полов или стеновых панелей либо вентиляционно-конвекторными, либо тепловентиляционными установками. Перспективы замены чрезвычайно интересны, поскольку существующий административно-жилой фонд, как правило, испытывает определенные проблемы с дымоотводами и дымоходами и проблемы безопасности в целом.

    Тепловой насос, который в принципе не имеет таких проблем, представляется в этих случаях идеальным вариантом замены.

    Тепловые насосы отопительные и холодильные, применяемые для кондиционирования помещений в течение всего года.

    Наиболее распространенными являются реверсивные аппараты класса «воздух-воздух». Тепловые насосы средней и большой мощности для сооружений сферы обслуживания используют гидравлические контуры для распределения тепла и холода и при этом могут обеспечивать оба рабочих режима одновременно.

    Интегрированные системы на основе тепловых насосов, обеспечивающие отопление помещений, охлаждение, приготовление горячей санитарной воды и иногда утилизацию отводимого воздуха.

    Подогрев воды может осуществляться либо отбором тепла перегрева подаваемого газа с компрессора, либо комбинацией отбора тепла перегрева и использования регенерированного тепла конденсатора.

    Использование только отбора тепла перегрева целесообразно, когда требуется только отопление помещений.

    Тепловые насосы, предназначенные исключительно для приготовления горячей санитарной воды, зачастую в качестве источника тепла используют воздух среды, но равным образом могут использовать и отводимый воздух.

    Тепловые насосы бывают как моновалентные, так и бивалентные.

    Различие между двумя видами состоит в том, что моновалентные насосы рассчитаны таким образом, чтобы полностью покрывать годичную потребность в отоплении и охлаждении.

    Напротив, б ивалентные тепловые насосы рассчитаны, чтобы полностью покрыть потребность в охлаждении и только в объеме от 20 до 60% тепловую нагрузку зимнего периода и от 50 до 95% сезонной отопительной потребности.

    У бивалентных тепловых насосов пиковая нагрузка покрывается за счет дополнительных источников отопления, чаще всего газовых или жидко-топливных котлов.

    В жилом фонде в странах Южной Европы тепловые насосы зачастую относятся к классу реверсивные «воздух-воздух» (главным образом, разводные либо моноблок, при этом и те, и другие с прямой подачей воздуха).

    Справедливости ради надо сказать, что постепенно ширится предложение тепловых насосов класса реверсивные «воздух-вода», чаще всего поставляемых в комплекте с расширительным баком и насосным агрегатом.

    По отдельному заказу поставляется накопительный резервуар. Такие насосы можно врезать непосредственно в существующие водопроводные системы, обеспечивающие отопление посредством теплых полов или стеновых панелей, взамен отопительных котлов.

    В новостройках тепловые насосы класса «воздух-воздух» отлично сочетаются с вентиляционно-конвекторными системами при работе и в летний, и в зимний периоды.

    В Германии и других странах Северной Европы только для отопления распространены тепловые насосы, которые используют тепло, содержащееся в грунте. Диапазон тепловой мощности разработанных моделей самый широкий – от 5 до 70 кВт. В торгово-административных зданиях системы на основе тепловых насосов могут быть с централизованным распределением воздуха либо с приготовлением горячей/холодной воды, распределяемой по одному или нескольким водопроводным контурам.

    При наличии нескольких отдельных зон обслуживания для обеспечения индивидуальной «участковой» климатизации в здании устанавливается соответствующее число тепловых насосов.

    [ http://rusnanoclimate.com/ru/articles/otoplenie/401.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal pump

  • 19 sampling

    ['sɑːmplɪŋ]
    1) Общая лексика: выборочное обследование, образец, проба, conduct \>\>\> perform \>\> carry out, отбор образцов
    13) Психология: выбор (ка)
    14) Телекоммуникации: выбирающий, дискриминация
    15) Вычислительная техника: взятие отсчётов, выбор дискретных данных, дискретное представление непрерывной величины (при помощи измерения её в определённые моменты времени), квантование, получение образцов, процесс аналого-цифровых преобразований путём взятия серии измерений, сэмплирование
    17) Гинекология: биопсия
    18) Рыбоводство: проботбор
    20) Машиностроение: изготовление шаблона
    21) Метрология: измерение, отбор пробы, стробоскопический (например, об осциллографе)
    23) Парфюмерия: забор проб
    26) Деловая лексика: отбор
    28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опробование скважины
    29) Нефтегазовая техника отбор бурового шлама
    30) Нефтепромысловый: извлечение пробы
    33) Программирование: прерывистый
    35) Контроль качества: взятие образцов (для испытаний)
    37) Сахалин Р: каротаж
    38) Кабельные производство: выборка (действие)
    39) Хроматография: ввод пробы
    40) Авиационная медицина: формирование выборки
    41) Макаров: взятие проб или образцов, опрос датчиков, пробоотбор, опробование (взятие пробы, напр. воды, газа и т.п.), выбор (выборочный метод), взятие (пробы)
    42) Безопасность: дискретизация (сигнала), отбор проб (сигнала)
    43) Золотодобыча: отбор проб и образцов
    44) Электрохимия: отбор пробы для анализа
    46) Биометрия: метод выборки
    47) Подводное плавание: сбор проб
    48) Газовые турбины: отбор пробы (напр., для анализа топлива)

    Универсальный англо-русский словарь > sampling

См. также в других словарях:

  • система отбора статического давления — Совокупность отверстий трубки Пито, обеспечивающих измерение статического давления жидкости (газа), или отверстие, выполненное в стенке трубопровода для измерения статического давления жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода… …   Справочник технического переводчика

  • Система отбора статического давления — 18. Система отбора статического давления Совокупность отверстий трубки Пито, обеспечивающих измерение статического давления жидкости (газа), или отверстие, выполненное в стенке трубопровода для измерения статического давления жидкости (газа)… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • система отбора и распределения пробы — 3.10 система отбора и распределения пробы (sample handling system): Система, предназначенная для соединения газоанализаторов с исходной газовой средой и точками сброса. Примечание В настоящем стандарте не рассматривают работу этой системы, за… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Система управления отходами — Тип мусорного контейнера в Беркшире, Англия …   Википедия

  • система разбавления — 3.3.3 система разбавления (dilution system): Система, в которой аэрозоль с целью уменьшения концентрации частиц смешивается в известном соотношении объемов с воздухом, не содержащим частиц. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 3 2007: Чистые помещения и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • система разбавления пробы — 3.11 система разбавления пробы (dilution sampling system): Система, предназначенная для отбора и разбавления пробы перед измерением. Примечание Система этого типа предусматривает применение газа калибровки до точки разбавления. Следовательно,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Система разработки месторождения — 2.2.1. Под системой разработки месторождения понимается комплекс мероприятий по извлечению нефти и газа из недр и управлению этим процессом. Система разработки определяет количество эксплуатационных объектов, способы воздействия на пласты и темпы …   Официальная терминология

  • ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Подземное хранение газа — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • Закрытая система — взимания платы за проезд способ оплаты, при котором оплата производится на выезде с платной дороги (дорожного объекта) по талону (билету), полученному пользователем на въезде на платную дорогу (дорожный объект). При закрытой системе взимания… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»